『輝ける闇』『夏の闇』翻訳秘話をめぐる、特別紅茶会

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：神奈川県茅ヶ崎市役所７階「AB会議室」
時間：14時00分開演
料金：0円
関連web： 開高健記念会（http://kaiko.jp/）
内容：
開高健が全面的に信頼し、代表作『輝ける闇』『夏の闇』の英訳をゆだねた翻訳者がいました。セシリア・瀬川・シーグル氏。米国在住の彼女との文通は、作家の亡くなる間際まで続けられました。生前、自作について語ることの少なかった開高健が、翻訳者の質問に答えるかたちで書いた貴重なやりとりです。瀬川氏の来日にあわせ、下記のように「それぞれの開高健を語る」特別紅茶会を催したいと思います。

日時：７月26日（日）午後２時～

場所：茅ヶ崎市役所７階「AB会議室」

出演：セシリア・瀬川・シーグル（翻訳者）、坂本忠雄（開高健記念会会長・「夏の闇」担当編集者）

＊当日は、記念館での開高健作品朗読会でもおなじみの野崎美子氏（女優・演出家）による『夏の闇』の朗読も企画しております。ご期待ください。（６月の朗読会はお休みさせていただきます）

開催場所の情報は下記をごらんください。

http://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/manage/govt_bldg.html

朗読とトーク：「私と太宰－朗読『魚服記』

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：青森県青森県立美術館シアター
時間：13時00分開演
料金：0円
関連web： 青森県近代文学館（http://www.plib.net.pref.aomori.jp/top/museum/）
内容：
青森県近代文学館　「太宰治生誕100年特別展」第一回文学講座
朗読とトーク：「私と太宰－朗読『魚服記』－」山根基世（「ことばの杜」代表）
講　演：「太宰治と津軽」　三浦雅士（文芸評論家）　
場　所：青森県立美術館シアター
日　時：2009年7月26日（日）　13:00-15:30
主　催:青森県近代文学館、共催：青森県立美術館
聴講料：無料　　　
※事前申し込みが必要です。
◇申し込み方法・お問い合わせ先◇
ハガキ、ファックス、電話（住所・氏名・電話番号明記）あるいは青森県近代文学館ホームページ上から下記までお申し込み下さい。直接近代文学館へ来館してのお申し込みも可能です。なお、定員（220名）になり次第締切らせていただきます。
青森県近代文学館　〒030-0184　青森市荒川字藤戸１１９－７
TEL 017-739-2575　 FAX　017-739-8353

朗読会「メキシコの詩を聴く」

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：東京都世田谷美術館
時間：14時00分開演
料金：0円
関連web： 世田谷美術館（http://www.setagayaartmuseum.or.jp/）
内容：
メキシコ展関連企画
朗読会「メキシコの詩を聴く」

メキシコで生まれた詩の朗読を、展示室内で行います。絵画作品に囲まれながら、オクタビオ・パスなどの詩の世界を、スペイン語の響きでお楽しみ下さい。（日本語訳を配布予定です）

出演：出演：大越タニア
日時： 7月26日（日）14:00～/ 15:00～/16:00～/　各回20分程度
会場：展示室内
参加費：無料（ただし展覧会観覧券が必要）

朗読会「メキシコの詩を聴く」

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：東京都世田谷美術館
時間：15時00分開演
料金：0円
関連web： 世田谷美術館（http://www.setagayaartmuseum.or.jp/）
内容：
メキシコ展関連企画
朗読会「メキシコの詩を聴く」

メキシコで生まれた詩の朗読を、展示室内で行います。絵画作品に囲まれながら、オクタビオ・パスなどの詩の世界を、スペイン語の響きでお楽しみ下さい。（日本語訳を配布予定です）

出演：出演：大越タニア
日時： 7月26日（日）14:00～/ 15:00～/16:00～/　各回20分程度
会場：展示室内
参加費：無料（ただし展覧会観覧券が必要）

朗読会「メキシコの詩を聴く」

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：東京都世田谷美術館
時間：16時00分開演
料金：0円
関連web： 世田谷美術館（http://www.setagayaartmuseum.or.jp/）
内容：
メキシコ展関連企画
朗読会「メキシコの詩を聴く」

メキシコで生まれた詩の朗読を、展示室内で行います。絵画作品に囲まれながら、オクタビオ・パスなどの詩の世界を、スペイン語の響きでお楽しみ下さい。（日本語訳を配布予定です）

出演：出演：大越タニア
日時： 7月26日（日）14:00～/ 15:00～/16:00～/　各回20分程度
会場：展示室内
参加費：無料（ただし展覧会観覧券が必要）

朗読と11弦ギターコンサート

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：神奈川県北鎌倉・日比生邸（鎌倉市山之内232-84）
時間：14時30分開演（14時00分開場）
料金：5000円
関連web： シュピーゲル・レコード（http://www13.ocn.ne.jp/~spg/）
内容：
朗読と11弦ギターコンサート

「コーズギター教室」の講師を務める明石現のコンサートです。
北鎌倉の澄んだ空気の中で、北欧の楽器・11弦ギターと朗読をお楽しみ下さい。

■日時：7月26日（土）14：00開場 14:30開演
■場所：北鎌倉・日比生邸（鎌倉市山之内232-84）
■出演：Aya（朗読）、11弦ギターデュオ十和（明石現・木村悟）
■料金：5000円　※ケーキと飲物付

[お問合わせ]
メール：ayajp@df.mbn.or.jp
TEL：0428-21-4038（シュピーゲルレコード）

～広瀬多加代の「ヒロシマ被爆手記朗読の会」５周年を記念して～

開催日：2009年7月26日（日）
開催場所：香川県アルファあなぶき小ホール　（香川県県民ホール）
時間：13時00分開演（11時00分開場）
料金：1300円
関連web： アルファあなぶきホール（http://www.kenminhall.com/index.html）
内容：
平和を祈る映画『千羽づる』上映と朗読の会
～広瀬多加代の「ヒロシマ被爆手記朗読の会」５周年を記念して～

日時：２００９年７月２６日（日）
場所：アルファあなぶき小ホール　（香川県県民ホール）
料金：前売り　1,000円　（当日　1,300円）
高校生以下無料・託児あり（要予約）

①１１：００～映画「千羽づる」上映
②１３：００～広瀬多加代さんの朗読
③１３：３０～ヒロシマからのゲスト
　松井洋美さんのトーク
④１４：００～映画「千羽づる」上映

料金：前売１０００円（当日１３００円）
高校生以下無料
託児あり（要予約）