朗読暦

『輝ける闇』『夏の闇』翻訳秘話をめぐる、特別紅茶会

開催日：2009年7月26日 （日）
開催場所：神奈川県 茅ヶ崎市役所 ７階 「AB会議室」
時間：14時00分開演
料金：0円
関連web： 開高健記念会 （http://kaiko.jp/）
内容：
開高健が全面的に信頼し、代表作『輝ける闇』『夏の闇』の英訳をゆだねた翻訳者がいました。セシリア・瀬川・シーグル氏。米国在住の彼女との文通は、作家の亡くなる間際まで続けられました。生前、自作について語ることの少なかった開高健が、翻訳者の質問に答えるかたちで書いた貴重なやりとりです。瀬川氏の来日にあわせ、下記のように「それぞれの開高健を語る」特別紅茶会を催したいと思います。

日時：７月26日（日） 午後２時～

場所：茅ヶ崎市役所 ７階 「AB会議室」

出演：セシリア・瀬川・シーグル（翻訳者）、坂本忠雄（開高健記念会会長・「夏の闇」担当編集者）

＊当日は、記念館での開高健作品朗読会でもおなじみの野崎美子氏（女優・演出家）による『夏の闇』の朗読も企画しております。ご期待ください。（６月の朗読会はお休みさせていただきます）

開催場所の情報は下記をごらんください。

http://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/manage/govt_bldg.html