朗読暦

見る・聞く・食べる　パレスチナ vol.2 ～ アラビア語詩の響きを味わう ～

開催日：2011年3月12日 （土）
開催場所：京都府 京都YWCA ホール
時間：14時00分開演（13時30分開場）
料金：700円 【資料代】 大人 700円　高校生以下 400円
関連web： ブクラブログ （http://blogs.yahoo.co.jp/kyotoywca_bukra）
内容：
見る・聞く・食べる　パレスチナ vol.2
～ アラビア語詩の響きを味わう ～

京都YWCAブクラでは、アラビア語詩の朗読会を開催します。

今回取り上げるのはマフムード・ダルウィーシュや、ファドゥワ・トゥカン、
サミーハ・アル・カシームといった、パレスチナの代表的な詩人の詩です。

アラビア語での朗読に続いて日本語の訳詩も朗読するので、内容も理解していただけます。

アラビア語詩の豊穣な響きや雰囲気を味わいながら
占領下に生きるパレスチナの人々の声に耳を傾けてみませんか。

当日は軽食を用意してお待ちしております。

パレスチナのオリーブ製品や
女性たちの手作りの刺繍製品も販売いたします。
素敵な商品を、この機会に是非！


ßßß

【プログラム】
●　マフムード・ダルウィーシュ、ファドゥワ・トゥカンなど
　パレスチナの代表的な詩人の詩の朗読
　（日本語訳詩つき）

●　体験！アラビア語詩を朗読してみよう！

【日時】 2011/03/12 (土)

【時間】 受付13:30 - 開始14:00 – 終了16:00頃

【場所】 京都YWCA ホール

【資料代】 大人 700円　高校生以下 400円

　カンパも随時受け付けております

【朗読者紹介】
□ Suleiman Suleiman さん/ アラビア語□
私の名前はスレイマン・スレイマンです。
シリアのダマスカスで生まれました。
幼少期から学生までをシリアで過ごし、ダマスカス大学の経営学部で文学士号を取得しました。
2000年にカナダのモントリオールに移り、働きながら勉強して10年を過ごしました。
1年半前に来日し、現在は関西大学に勤めており、YWCAで日本語の勉強をしています。

□ 堀部碧 さん/ 日本語□
堀部碧といいます。今年度京都大学を卒業予定です。
大学でパレスチナ問題を学び、2009年にパレスチナのYMCA/YWCAが主催した
「オリーブ収穫ツアー」に参加しました。
帰国後、ブクラのメンバーとして関わるようになり、イベントを主催するのは今回が初めてです。
来年度は英国の修士課程に進み、勉強を続けていく予定です。

■お問い合わせ■
[京都YWCA] 075-431-0351
[ブクラブログ] http://blogs.yahoo.co.jp/kyotoywca_bukra